kids banner

Summer Reading Stories: Le plaisir de lire en français à Preston

Share

Reading Stories

  • Photo of Luke

Gabriella at Preston | July 25, 2018

Canada is a diverse country made more so because it has two official languages: French and English. Unfortunately, English tends to overshadow the francophone community in Ontario. At the Preston Idea Exchange, French has the chance to be put in the spotlight since the Summer Reading Club is offered in both languages.

One such French member is Luke, a soon to be Fifth Grader. He is a Franco-Ontarian, like many, who don’t get the chance to practice much of their French outside school, or occasionally with their family. He arrives each week to the Preston Summer Reading Club with a couple of new French books in hand, ready to share. This Wednesday, he read “Canada en Vedette - 100 faits surprenants” by Elizabeth Macleod. He got to learn all kinds of cool facts about Canada, while practicing his French. One of the most surprising facts Luke learned was how “Big Bear Lake is the largest lake situated completely in Canada.” He thought it would be Lake Superior because of its enormous size.

Luke didn’t just read this book because it is written in French. Luke loves Social Science class at school, and is trying to get ahead before the end of summer vacation. He didn’t feel he knew enough about Canada, things he thought he might need to know in his social science class come September. But he’s not ready to return to school just yet

Luke reminisced with me about the time he and his family went to Fundy Bay in Nova-Scotia. Reading this book helped Luke learn fun facts about his visit there, things that he didn’t know before.

Great books come in all languages, and if French is the language you want to practice, come to the Preston Idea Exchange Summer Reading Club.

Et en français...

Canada est un pays même plus extraordinaire parce qu'on a deux langues officielles : le français et l'anglais. Cependant, en Ontario le français n'est pas aussi bien représenté que l'anglais. Donc, souvent ça se fait mis à côté et oubliée. Au club de lecture d'été à Preston, on reconnaît l'importance du français en Ontario en offrant ce programme de littérature dans les deux langues.

Il y a un membre en particulier qui va bientôt être dans la 5e année, nommé Luke. Il est un franco ontarien, qui comme plusieurs n'a pas autant de possibilité d'exercer son français hors de l'école ou parfois avec sa famille.

Arrivant à chaque semaine avec de nouveaux livres lus, il est toujours prêt à partager ce qu'il a appris. Par exemple, ce mercredi, il a lu "Canada en Vedette - 100 faits surprenants" de Elizabeth Macleod, où il a été capable apprendre à propos de plein de fait chouette au sujet du Canada, tout en français ! Luke m'a dit qu'il a trouvé que le fait le plus surprenant était que « le Grand lac de l'Ours est le plus grand lac situé entièrement au Canada. » Il avait pensé que ça serait le lac Supérieur à cause de sa grande taille mais, trouvait que les surprises ont fait que l'histoire était plus intéressante. Pourtant, il n'a pas lus ce livre simplement car c'est écrit en français. Luke adore son cours d'étude sociale à l'école et essaye de prendre de l'avance avant la fin de l'été. Il pensait qu'il ne savait pas assez au sujet du Canada, des choses qu'il pensait qu'il aurait besoin de connaître dans son cours d'étude sociale pour l'année prochaine.

Par contre, Luke n'est pas complètement prêt pour la rentrée du prochain semestre scolaire, il m'a parlé de ses souvenirs d'un été passé où sa famille et lui sont allés à la baie de Fundy en Nouvelle-Écosse. En lisant ce livre, il a appris des faits à propos de son voyage qui était un mystère auparavant.

En somme, les meilleurs livres viennent dans une variété de langues et si par chance le français est la langue que vous voulez améliorer, venez à Preston pour du plaisir lisant en français.